Andrei & Anna – Christmas & New Year, Part 2

This and all episodes of this podcast are available to study as a lesson on LingQ. Try it here.

Анна: Здравствуйте, в эфире русская линия подкастов и её ведущие, Анна…

Андрей: и Андрей.

Анна: В прошлый раз мы начали говорить о таких замечательных праздниках, как Рождество и Новый Год.

Мы сравнили рождественские православные и католические традиции и перешли к личным воспоминаниям.

Андрей: А помнишь как ты была дед морозом, когда мы справляли Новый Год.

Анна: Я в основном была… Я потом стала традиционной снегурочкой.

Андрей: (со смехом) Традиционной снегурочкой? Но сначала…

Анна: Да, а…

Андрей: А, нет…

Анна: Нет, нет… я…

Андрей: Это Глеб был дедом морозом.

Анна: Глеба мы сделали, да.

Андрей: А ты была снегурочкой.

Анна: До этого у нас помнишь знакомый наш был постоянно несколько лет подряд дед морозом…

Андрей: Слушай…

Анна: а потом Глеб стал…

Андрей: , а почему они всё время в сапог кладут эти подарки и вешают на ёлку или под ёлку кладут?

Анна: Не в сапог. Это они кладут, это не мы кладём.

У нас дед мороз…

Андрей: У нас просто под ёлку кладу что-нибудь.

Анна: Под ёлку просто кладут. А дед мороз там, если уж приходит… Дед мороз это же советское явление.

Андрей: А у них там… ну да. Но у них Санта Клаус. То есть это вообще аналог деда мороза.

Анна: Ну естественно.

Андрей: А у них там развешивают на этих, на… носочках.

Анна: Потому что считалось… да. Считалось, что надо положить носок. Э… носок положить там в трубу.

То есть…

Андрей: Да. А!

И по трубе, короче, это самое…

Анна: И по трубе он спускается, да, Санта Клаус.

Андрей: И положит там тебе… что-нибудь… вкусненькое

Анна: И положит какой-то… то есть либо в сапожок там… вообще-то в старое… потому что была какая-то история о том, что какая-то очень бедная девочка там нашла в своём рванном носке…

Андрей: А!

! ! Анна: … или где бедный мальчик. Но что-то там была изначально какая-то история именно про носочек…

Андрей: Слушай, интересно как.

Анна: … ну вот как у… у бедных детишек.

Понимаешь, там носочки. Потому что у нас, уж если ставить – исключительно валенок.

Андрей: Валенок! (со смехом)

Анна: (со смехом) Слушай, в носочках, в рванных, ни один ребёнок не выживет в России зимой!

Андрей: (со смехом) Ну да.

Анна: У нас какие-то были, на сколько я знаю, русские рождественские – они немножечко другие традиции. Ну то есть очень похожие, естественно тоже ёлка.

Андрей: Ну вот кроме ёлки по-моему ничего… такого.

Анна: Нет, ну на самом деле вспомни балет Щелкунчик – он весь построен вокруг рождества.

Андрей: Ну там я так понимаю взяли книжку…

Анна: мальчику подарили…

Андрей: историю вернее и на неё написали музыку и так далее.

Анна: Ну да.

Но я имею ввиду, что историю…

Андрей: А история была не русская.

Анна: История была не русская, но композитор был русский. Поэтому…

Андрей: Ну понятно…

Анна: Поэтому сюжет самого балета.

Андрей: Это не его.

Анна: Нет, сюжет самого… либретто балета оно выстроено вокруг русского рождества.

Андрей: Русского?

Анна: Конечно.

Композитор был русский!

Андрей: Ну не было у русских щелкунчиков!

Анна: Мальчику подарили… (со смехом) Зато у них было очень много немецких гувернёров, а сказка была немецкая! Я думаю, что у самого Чайковского тоже в детстве была немецкая гувернантка или гувернёр.

Андрей: Ну да. Тогда и, вобщем-то, понятно откуда рождество идёт…

Анна: Ну да.

Андрей: То есть не понятно до нового года или после нового года.

Анна: А что ты знаешь… а что ты знаешь… чего? Ну раньше-то не было. Это же после семнадцатого года мы сравняли новый год.

Андрей: А!

Да, точно.

Анна: У нас до семнадцатого года был свой новый год.

Андрей: Точно, точно.

Анна: А потом решили сделать как все.

Андрей: Точно, точно, точно. Так оно и было.

Анна: Поэтому мы справляли своё. У нас было своё летоисчисление, свой новый год, свой этот самый…

Андрей: (со смехом) Своё летоисчисление…

Анна: Нет, ну летоисчисление было такое же, но свой новый год был и соответственно своё рождество.

Андрей: (в шутку) И плевали мы на них!

Анна: Слушай, а скажи мне пожалуйста, это ведь римский собор расколол.

По-моему, второй или третий. Там в тысяча сто или тысяча двести каком-то…

Андрей: Понятия не имею кто кого расколол.

Анна: Ты не помнишь?

Андрей: Нет, когда, собственно говоря, Рим… разницу между католическим и православным рождеством…

Анна: Ну, мне кажется это сразу пошло.

Андрей: Нет. Сначала было у нас так же как было в Византии.

Анна: Да, у нас всё было как в Византии.

Андрей: А на западе стало потом…

Анна: Как в Италии?

Андрей: Ну как в Италии…

Анна: Как у папы.

Андрей: (со смехом) Как у папы, да.

Анна: (со смехом) Как у папы, да. То есть а почему они сдвинули эту дату мне совершенно не понятно.

Андрей: Мне кажется на зло врагам.

Анна: (со смехом) Очень может быть.

Андрей: Взяли и решили: сдвинуть!

Анна: Будем на две недели позже.

Андрей: Да. И тут сразу видно кто… еретик, а кто…

Анна: Подожди, а вот те же самые болгары

Андрей: Ну?

А!

Ну у них как-то вообще странно. То есть они вроде как православные, а рождество у них… нормальное.

Анна: А рождество у них как у католиков.

Андрей: Слушай, интересно.

Анна: То есть тоже очень странно.

Андрей: Ну что ещё интересного в новый год у вас было?

Анна: На новый год…

Андрей: А, самое интересное, мне кажется, это ёлки. Детские ёлки.

Анна: Ой, слушай, ну это замечательная традиция.

Андрей: Иногда, в хороший новый год можно было сходить до трёх ёлок.

Одна ёлка до нового года. И пара ёлок значит на папиной работе и на маминой работе. То есть три ёлки, как минимум. Одна там в детском саду или там в школе. И плюс две, так сказать рабочие ёлки.

Анна: Нет, у меня так не было.

Андрей: Не было у тебя так?

Анна: У меня было…

Андрей: Но ты зато…

Анна: У меня у мамы на работе ёлок не было, она могла достать максимум один билет

Андрей: Один билет.

Анна: Один билет на какую-нибудь…

Андрей: Но зато во Дворце… во Дворец Съездов.

Анна: Да ты чего!

Андрей: Нет?

Анна: Ты чего!

Андрей: Туда не пробиться?

Анна: Да туда не пробиться! У меня была всю жизнь…

Андрей: мечта, да?

Анна: (со смехом) ты думаешь чего я так хочу Матвея туда отправить? У меня единственно было лет, по-моему, в девять или в десять… Я попала на зимние каникулы на какой-то балет… скорее всего на Лебединое Озеро

Андрей: Слушай, а нас как возили всё время!

Анна: Я попала… сейчас… я попала на Лебединое Озеро во Дворец Съездов и там в буфете продавали этот… помнишь, там же ключ был.

То ли там ключ был, то ли… ну вобщем, везде были подарки, они были…

Андрей: Шоколадный ключик, что ли?

Анна: Нет, нет, нет. Везде подарки были в картонных этих упаковках.

Андрей: А! ! ! ! Анна: А там была настоящая пластмассова коробочка! Андрей: Точно!

Анна: То ли в виде самого Кремля

Андрей: Я чего-то помню.

Анна: То ли в виде ключа… ну я так понимаю…

Андрей: Ключа там…

Анна: Ключа.

Андрей: То ли в виде яблока или ещё чего-нибудь.

Анна: Да. Ну вобщем, что-то такое необыкновенное там было. И попав на это Лебединое Озеро зимой,

Андрей: Ага…

Анна: И мне мама купила этот подарок

Андрей: подарок

Анна: вот такой же как был на Кремлёвской Ёлке.

Андрей: А…

Анна: То есть просто купила его там в буфете для меня. Причём, на сколько я понимаю он был дорогой.

Андрей: Ну естественно.

Анна: И ты знаешь… И у меня было такое… я думаю: соврать, что я была на этой ёлке…

Андрей: (со смехом) или не соврать?

Анна: или не соврать. Но всё-таки я не решилась…

Андрей: (со смехом) Но по крайней мере подарок…

Анна: да.

Андрей: был точно с Кремлёвской Ёлки.

Анна: Да. Но во всяком случае, я его гордо держала в руке, что бы все видели

Андрей: и показывала всем

Анна: (со смехом) ехала в метро, чтобы все думали…

Андрей: что ты с Кремлёвской ёлки.

Анна: (со смехом) Да!

Андрей: (со смехом) Ужас какой!

Анна: Слушай, я как-то ужасно хотела попасть! Нет, один раз я была… один раз удалось достать… ну кто-то там кому-то…

Андрей: ну понятно…

Анна: Да, достал, значит билет на ёлку в Лужники.

Андрей: Ну это тоже была там

Анна: да

Андрей: достаточно престижная ёлка.

Анна: Да, да, да. Это была… вторая была по престижности.

Андрей: Мне кажется вторая была по престижу ёлка.

Анна: Вторая по престижности. Там какое-то ледовое представление, ну…

Андрей: «Ледовое побоище»

Анна: Да, ледовые побоища у нас везде были. А так я ходила на одну, один раз… иногда у меня получалось на две, иногда, когда я ещё по-меньше была

Андрей: Но в школе у вас же тоже была ёлка, наверняка.

Анна: Ты знаешь, я не помню ни одной ёлки в школе.

Андрей: Серьёзно, да? Не готовили номера, не выступали?

Анна: Ничего, максимум там какой-то куций концерт. У нас вообще… вот…

Андрей: странно!

Анна: Ты знаешь, потому что вот я когда слушаю бабу Валю там.. зелёный театр, то есть какие-то такие инициативы.

Андрей: ну да.

Анна: То есть как видно это в Москве уже всё выродилось

Андрей: Серьёзно? Я вот начинаю вспоминать…

Анна: У нас в школе не было ни одного там… ни драматического кружка…я… единственное у нас были «голубые огоньки». Мы делали «огоньки» в классе. Там на двадцать третье февраля ина восьмое марта, мальчики девочкам, девочки мальчикам готовили номера. И вот это было… это единственное что было. Всё остальное… то есть вообще некуда было деться.

Андрей: Ужас какой.

Анна: Ну зато… зато там… можно было там сходить, я не знаю там…

Андрей: Слушай, я помню… тоже помню нас возили на этих самых, на автобусах и в Москву возили, там в местный город на эти ёлки. Мы смотрели всякие представления. Но я не помню во Дворец Съездов, может быть ещё куда-то. Но я помню вот эти вот скучные балеты, представления какие-то. Я помню подарки. А!

Самое интересное нас возили в цирк на новый год! Вот это было классно. Весело достаточно было. Всю дорогу там едешь там, порядка двух часов.

Анна: Нет, я не помню много ёлок. Я только помню один раз… один единственный раз я попала… мне наверное лет 6 было

Андрей: ну, ну, ну?

Анна: мне кажется деде нашёл… потому что это была какая-то заводская ёлка.

Андрей: Ну вот это очень популярно было.

Анна: Да, вот это… дело в том, что у меня же ни кто на заводах не работал. То есть то ли это дед достал где-то там опять же. Вот это именно была, я помню в каком-то небольшом дворце культуры и меня поразило… меня забрали… то есть я там не сидела ни с мамой рядом, ничего… меня забрали. Там всех детишек посадили на пол. Потому что до этого я была там в театре где-то там, может быть в цирке7 А здесь, я была потрясена. Может это была моя первая ёлка. Потому что я была в центре действия.

Это не то, что ты сидишь в зале и там на сцене что-то происходит, а ты зритель. А здесь, за счёт того, что ты сидел на полу и они периодически к тебе там подходили, потом начали там кружить и так далее и тому подобное. Все эти там снегурочки или кто-то бегать. То есть было ощущение, что ты во всём этом участвуешь. И вот это было…я конечно… вот эту ёлку я помню. Я была потрясена. Всё остальное было вобщем, довольно однообразно и как-то…

Андрей: Но вот у меня чуство такое осталось с детства, что вот… как-то чуство не то что несправедливости… какой-то фальши. То есть происходит это…новая ёлка… «ёлочка зажгись»… там всё окей.

Э… дед мороз там… а потом… дед мороз начинает раздавать подарки по списку…мне казалось, что это ужасно нечестно.

Анна: По списку!!! ? ? ? Андрей: Ну а как же? Все подходят и берут там. Одни заказывали один подарок, другие заказывали другой подарок.

Анна: Так ты на каких ёлках был?

Андрей: А один может подойти два раза там, или три раза…

Анна: Слушай, ну это ты, наверное, на ваших…

Андрей: местных, да. Местные ёлки.

Анна: А, потому что у нас…

Андрей: И поэтому он достаёт там список или какие-то дают а… жетончики естественно нельзя давать детям, потому что они могу потерять.

И поэтому всё это как-то напрягало достаточно.

Анна: Слушай, ну вот э… ну я с тобой согласна. Мне это тоже не нравится. Нет, дело в том, что я была только вот на таких, на профессиональных этих ёлках там.

Андрей: И там сразу давали подарки?

Анна: Нет, там… там давали. То есть ты…

Андрей: Или на выходе?

Анна: Там я не помню на выходе или на входе, но факт тот, что ты… у тебя есть билетик

Андрей: А!

Анна: Ты идёшь с билетиком, как в театр и тебе на этот билет

Андрей: То есть один раз его отрывают на вход

Анна: да

Андрей: А второй раз на…

Анна: на… на подарок. И у всех одинаковые подарки.

Андрей: Ну это не годится там для маленьких детей. Они могут там потерять этот билетик. Это же такая трагедия.

Анна: Маленькие дети… Нет, маленькие дети ходят с родителями.

Андрей: Ну что же они… родители их там водят вокруг ёлки что ли?

Анна: А там сидят. В Лужниках там ты сидишь как на спектакле

Андрей: А!

Ну в Лужниках да.

Анна: Там можно э… маленькие там… либо маленькие дети… Кремлёвская ёлка была только для… я не знаю что там было во-первых…

Андрей: (со смехом) членов политбюро и их…

Анна: нет, она была только для школьников от семи лет.

Андрей: А!

Анна: То есть там маленькие… а школьников уже там организованно заводили-выводили. В Лужниках там я сидела рядом с мамой

Андрей: ну понятно.

Анна: Там просто сидишь. Мне мама всё время говорила: «Да что тебе…» – как видно у неё на работе не было ёлки. Ну у них… она не на заводе работала. У них не было каких-то там ёлок, а может это было там дорого или не могла она билет достать.

Поэтому мне там обычно э… я попадала там я не знаю, в театр куда-нибудь, на какую-нибудь там новогоднюю сказку. У мамы были какие-то, я помню, знакомые… несколько знакомых у неё было в разных театрах. И нас там… я несколько раз ходила там на какие-то сказки, там первого числа, второго числа.

Андрей: О! Ну видишь, у тебя тоже был свой фан!

Анна: Не, у меня был свой фан, но это всё было не с подарком.

Андрей: У меня с подарками всё исключительно!

Анна: Слушай, а как ты… ты помнишь как ты вот ночью встречал первый раз новый год?

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s