Andrei & Anna – Sports, Part 2

Study this episode and any others from the LingQ English Podcast on LingQ! Check it out.

Anna and Andrei continue to talk about sports – cricket, golf, football and hockey. They discuss the difference between Australian football and football (soccer), why it is so funny to play golf in Moscow and what is exciting about ice hockey?(Анна и Андрей продолжают говорить о спорте: крикет, гольф, футбол и хоккей. Они обсуждают разницу между австралийским футболом и футболом, почему это так смешно играть в гольф в Москве и что такого захватывающего в хоккее на льду.) 

Анна: Здравствуйте, в эфире русская линия подкастов и её ведущие, Анна…

Андрей: и Андрей.

Анна: Мы продолжаем наш разговор о спорте и напоминаю, что в прошлый раз, мы остановились на обсуждении правил игры в крикет. Итак, крикет и его правила.

Анна: …сначала одни играют – другие защищаются, а потом…в следующий раз.

Андрей: …да, а потом другие играют – в следующий защищаются, да. И играют они…ну вобщем, достаточно динамичная игра.

Анна: А вот там палочки стоят такие?

Три палочки?

Андрей: Вот это называется стэмпсы.

Анна: Стэмпсы, да.

Андрей: Вот надо их поразить. Вот если ты поразишь эти стэмпсы…

Анна: …то ты – главный, то ты чемпион.

Андрей: Не, ну ты значит выбиваешь этого игрока. Всего игроков десять, задача – выбить этих десять игроков.

Анна: То есть в каждой команде десять э…мужиков с битой.

Андрей: Да.

То есть они с битой. Но, часть из них специализируется на том, чтобы отбивать этот мяч.

Часть специализируется на том, чтобы бросать этот мяч. И вот как раз вот этот Эндрю Саймонс – и то, и другое.

Анна: Ага, и то, и другое…

Андрей: Нормально делает.

Анна: Я поняла. Скажи мне, пожалуйста, сколько в команде по крикету игроков?

Андрей: Десять.

Анна: Десять?

Андрей: Да, и с той и с другой. И один запасной обычно.

Анна: Ну да.

Андрей: Ну, а самый известный конечно игрок – это э…Дональд Брэдман, здесь в Австралии.

Ему посвящены дороги…

Анна: Подожди, это который всё время с женой разводится?

Андрей: Нет, он уже умер давно.

Анна: А, поняла.

Андрей: Вот. И он поразил тем, что когда австралийская команда в начале века приехала – прошлого века – в Англию, и англичане как бы являлись законодателями мод в этой игре, он произвел ошеломляющее совершенно впечатление. Набрал много рансов – очков – и в конце концов, наверное было первый раз, когда австралы победили англичан вот в этой их игре, которую англичане фактически и показали миру.

Анна: Ну австралийцы тогда тоже в общем были англичанами.

Андрей: Ну, в большинстве своём да. То есть были англичане. Но, на них смотрели как на младших братьев, как на колонию, как на недоделанных.

Анна: Но мы, австралийцы, не такие!

Андрей: Но мы, австралийцы, не такие. Они обыграли и последние десять-двадцать лет Австралия показывает очень хороший крикет.

Анна: Ну в Австралии просто погода лучше тренироваться регулярно… (смеются)

Андрей: Да, мне кажется здесь…здесь можно круглый год…тренироваться

Анна: На право – поле для крикета. На лево – поле для гольфа.

Андрей: Да.

Но вот когда наступает холод и…дожди, тогда уже тренироваться невозможно. Потому что одним из условий крикета является абсолютно сухая погода. Иначе мяч начинает скользить, куча всяких проблем.

Анна: Так в этом же весь и…цимис!

Андрей: Ну может быть, ну…считается…

Анна: Вон, футбольные матчи никогда не отменяют.

Андрей: И поэтому зимой все играют в австралийский футбол. И австралийский футбол – при любой погоде.

Анна: Слушай, какая мудрая страна! А, то есть летом они играют в крикет, зимой в австралийский футбол. А когда они играют в гольф?

Андрей: В гольф…в гольф по-моему вот можно играть круглый год. Тоже при любой погоде. Снега нет. Главное – чтобы трава была пострижена. (смеются)

Анна: …чтобы трава была пострижена…

Андрей: …и что? Опять же пиво, и терпение, и партнёр. И всё.

Анна: Я помню…я помню как в Москве, одно время, стало безумно популярно играть в гольф!

Андрей: (со смехом) В гольф, в Москве?

Анна: (со смехом) В Москве, в гольф.

Андрей: На крыше, да?

Анна: Не-не-не, там в Подмосковье выстроили – я забыла как место называется…

Андрей: Гольф Клаб…

Анна: И я помню э…один из основателей этого Гольф Клаба, такой очень известный тусовщик и светский лев. И я….

Андрей: А может быть тигр, а может быть котёнок?

Анна: Слушай, я не знаю тигр он был или котёнок…

Андрей: ну хорошо, ладно…

Анна: э…я к нему приезжала подписывать там какие-то документы для своего начальника. И у него, значит, на этом…на Красной Пресне квартира.

Андрей: Ох, мать!

Анна: Да, в этой, в ста…ну вот в этой, в башне в знаменитой…

Андрей: ну понятно…

Анна: …где кинотеатр Баррикада. В знаменитой этой башне, у него там квартира…я так подозреваю от родителей досталась. Вот, и у него, значит, э… стоит там – а там комната наверное метров тридцать –

Андрей: угу…

Анна: А где у него…стоят такие маленькие…эти, воротики.

И сделано чтоб туда это…тренироваться.

Андрей: Серьёзно?

Анна: Да. И он, значит, с клюшкой, с этой тогда э…и он мне начал рассказывать про этот гольф клаб:…и вот, мы туда едем…ездим…(со смехом) – А я смотрю, а за окном идёт снежок. И мне так смешно-смешно. Ну что я могу сказать?

Андрей: Свои особенности…

Анна: Да. Свои особенности в московском гольфе. Ладно, ты мне лучше расскажи про австралийский футбол. Ещё одна забавная игра.

Андрей: Очень забавная игра.

Анна: Которую я совершенно не понимаю.

Андрей: Тоже действительно достаточно трудно понять. Играется на большом поле, которое больше футбольного. Не, наверное такое же как футбольное, только…

Анна: …не, оно больше…

Андрей: …да, оно шире. Оно шире и оно овалом. Оно не прямоугльное, оно овальное.

Анна: Ну у них же мячик овальный.

Андрей: И мячик тоже овальный(смеются)

Анна: (со смехом) И головы у них у всех яйце…яйцами. Яйцеголовые они.

Андрей: Вот. Играется овальным мячом, э… и команда значительно больше, там человек пятнадцать, наверное, в каждой команде, с каждой стороны. И… ворота у них такие, как в рэгби, нет….

Анна: Не, в рэгби, по-моему там всё-таки какие-то ворота. А здесь – две огромных палки. А по бокам ещё какие-то палки…

Андрей: Ещё две, да. Вот если попадаешь в большие ворота…

Анна: (перебивает) …штанги…

Андрей: …да, то ты получаешь одно очко. А если попадаешь, вот как раз…

Анна: по бокам?

Андрей: нет, в узкие ворота – то получаешь шесть очков.

Анна: А, наоборот. То есть главное попасть не в серединку, а в это сбоку, где по меньше…

Андрей: нет, наборот, надо в серединку попасть.

Анна: Не, подожди. Вот эти большие ворота по серединке, по бокам ещё как-бы, как бордюрчик такой, с одной и с другой стороны, как рамочка.

Андрей: Нет. Там, на самом деле, четыре палки: две больших в середине – вот если в них… между них попадаешь, то дают тебе шесть очков. И…вдали от этих палок…

Анна: (перебивает) всё, поняла…

Андрей: поменьше…

Анна: (вместе с Андреем) поменьше, да

Андрей: вот если попадаешь между ними, то ещё дают тебе по очку. Вот, а если вообще попадаешь мимо – значит ничего не дают. И вот эти пятнадцать…

Анна: (смеется) только по морде…

Андрей: (со смехом) …да…пятнадцать мужиков – это контактный вид спорта – они бегают, бьют друг друга всячески, причем…

Анна: (перебивает) бьют друг друга они страшно…

Андрей: …да, причем мне не понят… вот до сих пор мне не понятны правила. То есть иногда, когда они сталкиваются и… – у них это называется такл – они, значит друг друга э…бьют. То есть считается, что это в пределах правил. А иногда считается, что это вне правил. Очень нравится, что после каждого матча у них начинаются суды. (смеются)

Анна: Кто кого больше…

Андрей: (со смехом) Кто кого сильнее ударил, да.

Анна: А, вот это у них по-моему, постоянно сексуальные скандалы.

Андрей: Да, естественно сексуальные скандалы сопровождают и крикитисткую команду, и австралийского футбола. Ребята говорят, что это всё пошло от ирландского футбола…

Анна: Да, они говорят это…

Андрей: Да, но они за… там ввели много всяких других правил…

Анна: И они ввели какие-то правила – я читала в книжке – из аборигенской игры, типа там в мячик…

Андрей: Ну я думаю, что вряд ли…

Анна: Ну не знаю.

Андрей: Ну может быть. Ну в общем, смешано там всё.

Анна: Да, там всё смешано. Ну мне кажется, вот по-моему…кстати, это по-моему была твоя мысль, что на самом деле, австралийский футбол это замечательное такое…

Андрей: средство?

Анна: …средство профилактики криминала.

Андрей: Да.

Анна: Потому что все идиоты…

Андрей: ну почему идиоты? (смеются)

Анна: потому…

Андрей: Все просто здоровые мужики…которые…

Анна: …у которых…хорошо! Все здоровые мужики у которых гормонов больше, чем мозгов в голове, и которым энергию девать некуда и в общем-то, они…

Андрей: да, они все могут…

Анна: …да, они могут там её скинуть, вместо того, чтобы стать маргиналами.

Андрей: Да, и все они находятся под…

Анна: Они могут совершенно…официально побить друг другу морду прямо там на поле, на радость публике…

Андрей: Не, на самом деле там не так всё просто, бьют они исподтишка…

Анна: (громко смеется)

Андрей: …потому что если бить…если бить на прямую, то там можно лишиться там примиальных, плюс опять суды…

Анна: Ты знаешь если…я думаю, что если бить на прямую, то даже в тюрме тебя посадят в карцер(смеются)

Андрей: Да, так что они как-то…не нравится мне как они бьют, они там исподтишка бьют, и…

Анна: не нравится тебе эта игра?

Андрей: …со спины. Ну…можно посмотреть несколько раз, но…как-то очень грязная игра. На мой взгляд. Но зато, недавно, они начали вот э… заниматься немножко футболом, нормальным футболом.

Анна: Это после того, как на олимпиаде…

Андрей: Да, на олимпиаде они очень здорово выступили…да

Анна: (вместе с Андреем) …выступили, да…

Андрей: И очень много футбольных клубов сейчас по всей Австралии.

Анна: А у нас-то Матвеич как!

Андрей: Да, и матвей у нас…

Анна: Слушай, я так рада, что он заболел на самом деле не австралийским футболом, а футболом.

Потому что у них же часть класса болеет австралийским футболом, во главе с Нейсаном (Nathan)…

Андрей: (со смехом) а часть нормальным…

Анна: …да, а другая часть класса, во главе с Локланом, его другом, болеет нормальным футболом.

Андрей: Ну лучше нормальным, конечно.

Анна: Нет, там умения больше нужно.

Андрей: Не, ну и игра-то международная. То есть эти скилзы, они…можно как-то трансфорабл. То есть их можно перенести с одной страны в другую страну. И гораздо больше людей занимается футболом, чем австралийским футболом.

Анна: Ну а потом, слушай, ну игра динамичная…она

Андрей: Они называют его ссокер…(смеются)

Анна: Ссокер…

Андрей: Ссокер…

Анна: Ссокер, ссокер, мне так нравится….А я когда первое время э… приехала сюда, я не понимала…

Андрей: Что такое ссокер?

Анна: Не, не… тогда…

Андрей: А, они не понимают? Ты говоришь футбол…

Анна: Я говорю футбол…

Андрей: Ну да, они понимают…

Анна: …да. Я говорю да нет,…

Андрей: …австралийский…

Анна: …это Вы про австралийский футбол.

Я – про нормальный футбол. “А что значит нормальный футбол?”(смеется)

Андрей: (со смехом) Они не видели нормального футбола.

Анна: Не, ну видели, но…конечно популярнее сейчас стал…

Андрей: …и вот этот канал – СБС (SBS) – он постоянно показывает матчи из европейских чемпионатов. Из английского чемпионата, из испанского, итальянского…

Анна: Жалко, что тут почти не показывают хоккея. Ну по фокстелу (Foxtell) показывают…

Андрей: …да, хоккей это…

Анна: …можно брать, кстати, у нас на айсарене (icearena) эти…кассеты…

Андрей: Они дают бесплатно, да?

Анна: Ну я не знаю, может…но в прокат они дают.

Они дают посмотреть, и кстати, э…у папы э…Джошуа…

Андрей: ага…

Анна: …с которым Матвей играет в команде…

Андрей: а…он по интернету скачивает.

Анна: Он по интеренту, у него можно взять переписать, он… Я помню приносил э…кому-то он переписывал, по-моему Бэна что ли маме…

Андрей: Слушай, хорошо. Действительно надо взять. Потому что недавно сыграли последнюю игру в кубке Стэнли. И Пингвинс – Питсбург пингвинс – выиграли кубок Стэнли. И в этой команде наш э…Малкин… играет, да. И стал обладателем кубка Стэнли в две тысячи…

Анна: Слушай, ну вот как….хо…

Андрей: в две тысячи девятом году…

Анна: …вот хоккей…хоккей……на льду

Андрей: Хоккей это прекрасная игра!

Анна: Потрясающая игра.

Андрей: Потрясающая. Быстрая игра. Силовая игра.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s