Игорь рассказывает о жизни в разных странах. Life in different countries

Study the transcript of this episode as a lesson on LingQ, saving the words and phrases you don’t know to your database. Here it is!

Igor talks to Steve about his life in the former Soviet Union, Israel and Canada. Steve struggles with his Russian. Let this be an example to people who are afraid to speak. Most future podcasts will feature only native speakers!! Игорь разговаривает со Стивом о своей жизни в бывшем Советском Союзе, Израиле и Канаде. Стив пытается преодолеть трудности русского языка. Этот подкаст может быть прекрасным примером для подражания всем, кто боится говорить. Большинство последующих подкастов будут сделаны только носителями языка.

Здравствуйте, Игорь

Добрый день, Стив.

Добрый день.

Как дела?

Нормально.

Нормально?

Русские всегда говорят «нормально».

Всегда «нормально»

Всегда нормально.

Иначе быть не может.

Я должен говорить «Вы» или «Ты»?

В русском языке, если ты обращаешься к человеку, который старше тебя намного или уважаемый, то говорят ему «Вы».

В других случаях говорят «Ты».

Мы можем обращаться на «Ты».

На «Ты».

Хотя я очень уважаю тебя.

Потому что ты программист.

И когда ты начал это делать?

Когда я начал программировать?

Я закончил университет в 97-м году и я начал программировать где-то в 94-95-м году.

Где?

В Израиле.

В Израиле.

Ты родился там?

Я родился в бывшем Советском Союзе.

Я называю это Советский Союз потому, что когда я уехал оттуда – это был еще Советский Союз.

В Республике Молдавия в городе Кишинев – столице Молдавии.

Когда мне было 17 лет, мои родители и я переехали в Израиль, и там я уже отслужил в армии и поступил в университет.

И, как говорится, с тех пор, с университетских пор я начал программировать.

Когда ты … школа … для программирования или математики ты очень …

Я учился в школе в физико-математическом классе, это был специализированный класс с дополнительным изучением математики и физики.

То есть у меня был, как говорится, какой-то бэкграунд, какая-то подготовка чтобы идти на курсы программирования и матетатики.

И этот уровень очень высокий для России?

Это был очень … российской школы, советской школы.

Во времена, когда я учился, были очень серьезные, и этот уровень был очень высокий.

Я учил то же самое в университете на первом курсе, так что школа меня хорошо подготовила к университету.

И в Израиле уровень тоже очень высокий?

Если говорить о школах, то уровень школ до 10-го класса очень невысокий, очень низкий, примерно такой же, как и в Канаде – студенты сидят и ничего не делают.

Но потом, как говорится, уровень очень высокий и пока они доходят до университета, им надо несколько раз переделывать ихний (?)

аттестат зрелости, потому что знаний, которые они получают в школе, недостаточно для того, чтобы хорошо учиться в университете.

И ты жил в Израиле долго?

Я жил в Израиле 10 лет.

10 лет.

И после этого?

После этого в 2000-м году мы с женой решили переехать в Канаду.

Тоже 5 лет?

8 лет уже.

8 лет?

И как тебе кажется … жизнь…?

Жизнь тут по сравнению с Израилем, в Советском Союзе я был ребенком, я мало что помню, но по сравнению с Израилем жизнь тут намного спокойнее, нету никаких кризисов, кроме плохой погоды и дождей.

Так что жить тут можно, можно жить хорошо.

Летом, летом погода хорошая.

Да, летом погода намного лучше.

Зимой конечно…

4 месяца.

4 месяца или меньше.

Или меньше.

Да-да-да.

Как это … You got used to it?

Ко всему привыкаешь.

Привыкаешь.

Мы тоже.

Я зимой иду на лыжи.

И в Канаде… нет лучше погоды.

В Ванкувере лучшая погода в стране.

Это не совсем так.

То, что пишут о Ванкувере, что в Ванкувере самый лучший климат, но самая ужасная погода.

Может быть, может быть… В России как погода, как климат?

В Кишиневе, там, где я жил в Молдавии, зимой последние годы вообще не выпадал снег.

Было где-то -5С -10С, 0С.

Летом +35С.

То есть там погода была более-менее хорошая.

С апреля месяца тоже было +20-25С градусов.

+35 – это сухой климат?

Что сказать, зимой был очень сухой климат, летом был сухой, иногда влажный.

Летом, в июне месяце 2-3 недели шли непереставаемые дожди, 3 недели подряд просто лило как из ведра.

Но в общем климат был не особо влажным, он был более-менее умеренный или сухой.

Море далеко от твоего города?

3 часа на поезде мы ехали на Черное море с Кишенева в Одессу.

Красивое место?

Места там… В мои времена там было достаточно санаториев.

Сейчас, наверное, их еще больше.

Места неплохие, да.

Каждый год ехали туда отдыхать.

Как в Израиле питание?

Что они кушают в Израиле….

Так называемую Mediterranian food.

Это обычно происхождение греческо-арабское, но это все было воспринято израильтянами.

Есть очень много разной пиши.

Есть традицонно итальянская, французская, пиццы, бургеры и так далее.

И есть традиционно израильское: хомус, этхина.

Похоже на арабские блюда?

Да.

Как сказать.

Израиль – это страна эмигрантов, такая же как Канада, только все эмигранты там еврейского происхождения, которые приехали из разных стран – Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Америки.

И каждый привез с собой элементы национальной кухни.

То есть мы спокойно можем увидеть изысканную французскую кухню, итальянскую, и в то же время иранские лаваши.

Хомус – это средиземноморское блюдо?

Хомус … Я не знаю происхождения хомуса, но как говорится, он произошел вместе с евреями и арабами.

Но хомус – это со Средиземноморья.

Это или греческое происхождение или арабское – я не совсем знаю…

В Молдавии … Какие молдавские блюда?

Молдавские блюда – мамалыга, а больше не помню.

Нет особенных блюд, потому что во времена, когда я жил, Молдавия была небогатой республикой, скажем бедной.

Народ в Молдавии похож на румынский народ, они говорят на одном и том же языке.

И кухня была там не особо изысканная, скажем так.

Хорошо.

Извините, мой русский очень плохой.

Теперь я понимаю, я понимаю когда ты говоришь.

Но я не могу говорить.

Спасибо.

Пожалуйста.

До свидания.

До свидания.

Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s